30 of the Punniest Affordable accommodations in Tokyo Puns You Can Find